الأسئلة الشائعة
إجابات مختصرة عن أكثر ما يُسأل عنه مستخدمو صدى. إن لم تجد سؤالك، استخدم صفحة التواصل.
ما المنصات المدعومة؟
يمكنك لصق روابط عامة من يوتيوب وتيك توك وإنستغرام وفيسبوك وX وVimeo وغيرها حسب ما يظهر في الصفحة الرئيسية. يجب أن يكون الفيديو عاماً ويمكن الوصول إليه دون تسجيل خاص على المنصة المصدر.
هل أحتاج حساباً؟
نعم لتشغيل التحويل وحفظ النتائج. الدخول بحساب Google فقط؛ لا نخزّن كلمة مرور منفصلة. بدون دخول يمكنك تصفّح الصفحة وشرح الخدمة والصفحات القانونية.
كم تحويلاً أحصل عليه يومياً؟
الخطة المجانية محدودة بعدد التحويلات ومدة المقطع (حالياً نحو 3 تحويلات يومياً ومقاطع حتى حوالي 10 دقائق). خطة Pro ترفع الحدود، وتُمنَح يدوياً حالياً وقد تتغير تفاصيلها مع الوقت.
هل الترجمة دقيقة 100٪؟
لا. الترجمة والصوت تقريبيان ويعتمدان على جودة الصوت الأصلي ووضوح الكلام. راجع النتيجة دائماً قبل الاعتماد عليها في عمل مهم أو دراسة رسمية.
هل يمكنني إعادة نشر الفيديو أو الصوت؟
لا كقاعدة عامة. الاستخدام المقصود شخصي: قراءة أو استماع لاحقاً. إعادة التوزيع أو الاستخدام التجاري دون إذن أصحاب الحق غير مسموح. راجع شروط الاستخدام.
ماذا عن استخراج ملف الصوت (MP3)؟
استخراج الصوت الأصلي يعطيك نسخة من صوت الفيديو كما هو، للاستخدام الشخصي فقط، وأنت مسؤول عن أن لك الحق في ذلك. روابط يوتيوب مستثناة من استخراج الصوت تحديداً؛ تبقى ترجمة يوتيوب متاحة من الصفحة الرئيسية.
أين تُحفظ بياناتي؟
الحساب والمكتبة على Firebase، والواجهة على الاستضافة العامة، والمعالجة على خادم صدى مع خدمات خارجية للترجمة والصوت عند الحاجة. التفاصيل في سياسة الخصوصية.
كيف أحذف حسابي أو مكتبتي؟
بعد تسجيل الدخول اضغط «حذف حسابي» أسفل الصفحة الرئيسية. يُحذف حسابك وكل عناصر مكتبتك وعدّادات الاستخدام نهائياً ولا يمكن التراجع. إن تعذّر ذلك راسل official@mana.bz من البريد المستخدم في الدخول.
هل الترجمة والصوت مولّدان بالذكاء الاصطناعي؟
نعم. النص يُترجم آلياً والصوت يُولَّد بالذكاء الاصطناعي، فقد يحتويان أخطاء أو نطقاً غير دقيق. راجعهما قبل الاعتماد عليهما.
لماذا أرى إعلانات؟
الخطة المجانية قد تعرض إعلانات Google AdSense. يمكنك ضبط الإعلانات المخصّصة من إعدادات إعلانات Google. الإعلان لا يعني تزكية المعلن.